Englisch-Deutsch Übersetzung für prosecutor

AnklägerderAnkläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen.- Prosecutor Luis Moreno-Ocampo is already taking action. Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. The Commission plays the dual role of prosecutor and judge. Wir dürfen nicht gleichzeitig die Rolle des Anklägers und des Richters ausüben. We are not allowed to be simultaneously prosecutor and judge.
Staatsanwaltder
Einen neuen Staatsanwalt in Bulgarien? A new State prosecutor in Bulgaria? Wann werden wir einen Europäischen Staatsanwalt haben? When will we have a European Prosecutor? Der Staatsanwalt fordert die Todesstrafe. The prosecutor is demanding the death penalty.

AnklägerindieDie Anklägerin hat bisher entschieden, auf strafrechtlichem Gebiet keine dieser Anfragen gegen die NATO aufzunehmen. Until that time Prosecutor Del Ponte has decided not to examine any of the accusations of criminality made against NATO.
Staatsanwältindie
Unter diesen Umständen ist es unbegreiflich, dass es die Staatsanwältin nicht zu ihren Aufgaben zählt, die Öffentlichkeit vor bekannten Gefahren zu schützen. In these circumstances, the position of the prosecutor that her job is not to safeguard the public from known dangers is inexplicable. In erster Linie bitte ich die Ratsmitglieder darum, es als rückhaltlose Zusammenarbeit anzuerkennen, dass 625 der 626 Forderungen der Haager Staatsanwältin erfüllt wurden. Above all, I ask the members of the Council that they accept as wholehearted cooperation the fact that 625 of the Hague Prosecutor’s 626 demands have been met.
Amtsanwaltder

Annie Jay was the Wisconsin government prosecutor in the trial of a man for forging his clients signature.
The prosecutor got the witness to admit he was lying.

Wörterbuch